1 00:00:02,600 --> 00:00:05,171 Je ne peux pas croire que tu as l'intention sur le fait de ternir la mémoire de papa. 2 00:00:05,437 --> 00:00:08,441 - Ne me dis pas ça. - Je ne sais pas comment m'en sortir autrement. 3 00:00:08,732 --> 00:00:10,496 je ne sous-estimerais pas ta maman maintenant. 4 00:00:10,734 --> 00:00:12,418 Elle est en colère. Elle est déterminée. 5 00:00:12,653 --> 00:00:14,940 Nous ne pouvons pas perdre ça. Harv. Il y a trop de choses en jeu. 6 00:00:15,198 --> 00:00:16,529 Elle a pris sa décision elle-même. 7 00:00:16,741 --> 00:00:18,630 Si vous ne le savez pas. Vous ne la connaissez pas. 8 00:00:18,869 --> 00:00:20,997 Je connais ma propre mère. Je te connais aussi. Chérie. 9 00:00:21,247 --> 00:00:23,170 Depuis que tu as emménagé tu as eu des ennuis. 10 00:00:23,416 --> 00:00:25,020 Restez en dehors de cela. Ce n'est pas ton combat. 11 00:00:25,251 --> 00:00:28,937 Est-ce que tu dis ça quand ton mari j'ai écrit le codicille... 12 00:00:29,256 --> 00:00:30,940 il était mentalement incompétent ? 13 00:01:50,475 --> 00:01:55,037 RANCH SUDFORK 14 00:02:14,003 --> 00:02:17,052 - Bonjour. Chéri. - Salut. Chérie. 15 00:02:17,340 --> 00:02:20,742 Tout le monde nous attend à l'intérieur. Miss Ellie a quelque chose à nous dire. 16 00:02:21,053 --> 00:02:23,943 - A propos de briser le testament ? - Je pense que oui. 17 00:02:24,223 --> 00:02:26,430 A-t-elle dit quelque chose à propos de changer d'avis ? 18 00:02:26,684 --> 00:02:29,972 - Non. - D'accord. 19 00:02:45,623 --> 00:02:47,352 Le voici maintenant. 20 00:02:47,583 --> 00:02:50,746 Bien. Je suis désolé. je ne savais pas tout le monde m'attend. 21 00:02:51,046 --> 00:02:53,731 Miss Ellie a quelque chose qu'elle veut dire avant le dîner. 22 00:02:54,008 --> 00:02:57,979 Bien. Laisse-moi me fortifier un peu ici et je serai toute ouïe. 23 00:03:01,308 --> 00:03:03,629 Vous connaissez tous mes sentiments à propos du testament de Jack... 24 00:03:03,894 --> 00:03:07,455 en particulier sur le codicille qu'il a écrit avant de mourir. 25 00:03:07,774 --> 00:03:10,937 Bien. J'ai eu le temps de réfléchir le tout. 26 00:03:11,236 --> 00:03:15,207 J'ai parlé à Harv Smithfield et un autre avocat, Brooks Oliver. 27 00:03:15,533 --> 00:03:18,776 Bien. J'espère qu'ils vous ont dissuadé de prendre des décisions hâtives. 28 00:03:19,078 --> 00:03:21,365 M. Oliver a accepté de me représenter. 29 00:03:21,623 --> 00:03:23,785 Il ne pense pas que ma décision ait été précipitée. 30 00:03:24,043 --> 00:03:26,205 Il pense que nous avons une bonne chance briser la volonté. 31 00:03:26,462 --> 00:03:28,351 - Vous allez de l'avant ? - Oui. Je suis. 32 00:03:28,589 --> 00:03:31,479 Je ne peux pas croire que tu es toujours intentionnel sur le fait de ternir la mémoire de papa. 33 00:03:31,760 --> 00:03:33,728 Je ne ternis pas sa mémoire. 34 00:03:33,971 --> 00:03:37,180 - Ne me dis pas ça. - Je ne sais pas comment m'en sortir autrement. 35 00:03:37,475 --> 00:03:39,716 Et je ne sais pas comment faire autrement pour sauver cette famille. 36 00:03:40,437 --> 00:03:43,008 Maman. j'espère que tu comprends que je suis avec J.R. à ce sujet. 37 00:03:43,273 --> 00:03:45,753 Oui. Je sais. Vous êtes tous les deux tellement pris dans cette bataille... 38 00:03:46,026 --> 00:03:48,267 aucun de vous ne comprend ce qui se passe. 39 00:03:48,529 --> 00:03:51,817 Ne réalisez-vous pas tous les deux qu'elle essaie pour vous empêcher de vous faire du mal ? 40 00:03:52,117 --> 00:03:55,007 - Ne t'en mêle pas. Paam. - Ce qui se passe, c'est entre J.R. et moi. 41 00:03:55,287 --> 00:03:59,053 - Je ne pense pas que tu devrais t'impliquer. - Je ne suis pas ici pour expliquer mes raisons. 42 00:03:59,375 --> 00:04:00,820 Seulement pour te dire ce que je fais. 43 00:04:01,711 --> 00:04:03,440 Pensez-vous que c'est juste. Mlle Ellie ? 44 00:04:03,672 --> 00:04:07,518 Cela a à voir avec la survie. Ce n'est pas juste, Sue Ellen. 45 00:04:11,973 --> 00:04:13,418 J'espère que vous êtes fier de vous. 46 00:04:13,642 --> 00:04:16,725 - Tout est de ta faute. Paam. - Ma faute ? On peut vraiment déformer les choses. 47 00:04:17,021 --> 00:04:19,228 Ce n'était pas pour toi. Elle n'aurait jamais cet avocat. 48 00:04:19,482 --> 00:04:20,768 Elle a pris sa décision elle-même. 49 00:04:20,984 --> 00:04:22,873 Si vous ne le savez pas. Vous ne la connaissez pas. 50 00:04:23,111 --> 00:04:25,239 Je connais ma propre mère. Je te connais aussi. Chérie. 51 00:04:25,489 --> 00:04:27,412 Depuis que tu as emménagé tu as eu des ennuis. 52 00:04:27,658 --> 00:04:31,265 Maintenant. Restez en dehors de cela. C'est pas ton combat. Donne-moi ça. 53 00:04:32,664 --> 00:04:35,065 Merci. C'était une merveilleuse défense de votre propre femme. 54 00:04:35,334 --> 00:04:36,745 Tu l'as laissé me parler de cette façon ? 55 00:04:36,961 --> 00:04:39,885 J.R. a tort sur beaucoup de choses. Mais il n’a pas tort en cela. 56 00:04:40,173 --> 00:04:43,541 Comme ma femme. Je pensais que tu me soutiendrais. 57 00:04:49,517 --> 00:04:51,963 Ce n'est vraiment pas la faute de Pam, tu sais. 58 00:04:52,228 --> 00:04:54,151 Elle interfère où elle n'a pas sa place. 59 00:04:54,398 --> 00:04:55,843 Parce qu'elle tient à Bobby. 60 00:04:56,066 --> 00:04:59,229 Elle sent que renverser la volonté peut sortir Bobby du combat. 61 00:04:59,529 --> 00:05:02,100 Aux dépens de nous tous perdre l'huile d'Ewing ? 62 00:05:02,365 --> 00:05:04,811 Chéri. Si elle tient vraiment à lui. Elle va l'aider. 63 00:05:05,077 --> 00:05:07,557 Aidez-le à faire ce qu'il pense être juste. 64 00:05:07,830 --> 00:05:11,073 C'est ce que je ressens. Mais ça mettra une terrible pression sur leur mariage. 65 00:05:11,376 --> 00:05:13,617 Chéri. Toi et Pam sont de bons amis, maintenant. 66 00:05:13,879 --> 00:05:16,325 Pourquoi tu ne lui parles pas. Hein? Pas ici à Southfork. 67 00:05:16,590 --> 00:05:19,434 Emmène-la déjeuner, quelque part où l'on peut vraiment être seul. 68 00:05:19,760 --> 00:05:20,841 Et qu'est-ce que je vais dire ? 69 00:05:21,054 --> 00:05:23,375 Que nous devrions rester dehors tous les deux de votre litige ? 70 00:05:23,640 --> 00:05:25,449 - J'ai essayé ça. - Non. 71 00:05:25,684 --> 00:05:29,131 Tu lui dis que si elle croit vraiment chez son mari. Elle le soutiendra... 72 00:05:29,438 --> 00:05:31,281 juste la façon dont tu me soutiens. 73 00:05:31,524 --> 00:05:35,449 Chéri. C'est la première fois depuis des années que Bobby et moi étions du même côté. 74 00:05:35,779 --> 00:05:37,349 Et je sais. Sue Ellen... 75 00:05:37,573 --> 00:05:40,144 si elle croit en ton amitié autant que toi... 76 00:05:40,409 --> 00:05:42,537 et s'en soucie autant. Vous la convaincrez. 77 00:05:42,787 --> 00:05:44,630 Je sais que tu le feras. 78 00:05:44,873 --> 00:05:47,604 Nous ne pouvons pas laisser maman briser le testament de papa. 79 00:05:48,711 --> 00:05:50,634 Cela signifie tout simplement trop pour tout le monde. 80 00:05:59,473 --> 00:06:02,636 Tu es un si bon garçon. 81 00:06:02,936 --> 00:06:04,859 Il a une nature si douce. 82 00:06:05,105 --> 00:06:08,905 Je suis tellement heureuse pour Pam et Bobby. 83 00:06:10,069 --> 00:06:12,640 Ellie. Il n'y a rien de mal entre eux. Y a-t-il? 84 00:06:12,906 --> 00:06:15,273 Oh. C'est cette affaire à propos de briser le testament de Jack. 85 00:06:15,534 --> 00:06:18,936 Pam est à mes côtés et c'est provoquant quelques frictions entre eux. 86 00:06:19,246 --> 00:06:22,614 Oh. Bien. Ils s'en remettront. 87 00:06:24,544 --> 00:06:26,546 Mais puisque vous en parlez. Je veux te dire... 88 00:06:26,797 --> 00:06:29,198 Je pense à ce que tu fais a tout à fait raison. 89 00:06:29,466 --> 00:06:33,152 - Bien. C'est bon à entendre. - Tu penses avoir une chance de gagner ? 90 00:06:33,471 --> 00:06:36,202 - Mon avocat pense que oui. - Je l'espère. 91 00:06:36,975 --> 00:06:40,297 En attendant. Je l'ai dit à Cliff que je veux qu'il s'adoucisse un peu. 92 00:06:40,604 --> 00:06:43,414 J'apprécie cela. Rébecca. 93 00:06:44,985 --> 00:06:47,272 Ne serait-ce pas sympa si toi et moi pouvions leur montrer... 94 00:06:47,529 --> 00:06:49,770 que les Barnes et les Ewing peut-on être amis ? 95 00:06:50,991 --> 00:06:53,562 Bien. Nous avons de bonnes raisons de le faire maintenant. 96 00:06:55,872 --> 00:06:58,113 Salut. Salut. 97 00:06:58,375 --> 00:07:00,264 Es-tu un bon garçon ? 98 00:07:06,259 --> 00:07:10,423 Vous devez comprendre. Les garçons. ruisseaux Oliver est un avocat très respecté. 99 00:07:10,764 --> 00:07:13,654 Il n'accepterait pas le cas d'Ellie s'il ne pensait pas pouvoir gagner. 100 00:07:13,935 --> 00:07:15,937 Pour quels motifs. Harv? 101 00:07:16,187 --> 00:07:20,431 Bien. Si c'était moi. J'essaierais probablement de prouver que Jock n'était pas sain d'esprit... 102 00:07:20,776 --> 00:07:22,107 quand il a écrit ce codicille. 103 00:07:22,320 --> 00:07:23,446 Ouais. Cela figure. 104 00:07:23,654 --> 00:07:26,578 Maman ne se lèvera jamais au tribunal et dis quelque chose comme ça. 105 00:07:26,867 --> 00:07:29,916 Policier. je ne sous-estimerais pas ta maman en ce moment. 106 00:07:30,704 --> 00:07:32,672 Elle est en colère. Elle est déterminée. 107 00:07:32,915 --> 00:07:34,724 Elle va faire ce qu'elle estime devoir faire. 108 00:07:34,959 --> 00:07:36,085 Que se passe-t-il si elle gagne ? 109 00:07:36,294 --> 00:07:38,581 - C'est possible. N'est-ce pas ? - Bien sûr que oui. 110 00:07:38,839 --> 00:07:42,560 En attaquant le codicille. Ellie remet tout le testament en question. 111 00:07:42,885 --> 00:07:44,967 Maintenant. Le juge dispose d'un pouvoir discrétionnaire total. 112 00:07:45,221 --> 00:07:48,509 Il pourrait jeter le codicille, le testament. Les deux. Ou ni l’un ni l’autre. 113 00:07:48,809 --> 00:07:52,211 - Il peut renverser tout le testament ? - Oui. Bien sûr. Ou n’importe quelle partie de celui-ci. 114 00:07:52,521 --> 00:07:55,001 Bien. Que se passe-t-il si il jette tout le testament ? 115 00:07:55,275 --> 00:07:57,755 Ensuite, le précédent entre en vigueur. 116 00:07:58,695 --> 00:08:01,460 - Cela a été écrit il y a 14 ou 15 ans. - A propos de ça. 117 00:08:01,740 --> 00:08:03,026 Tu te souviens de ce qu'il y a dedans ? 118 00:08:03,242 --> 00:08:06,325 Non, je prévois pour le lire cet après-midi. 119 00:08:06,621 --> 00:08:09,192 Mais aussi jeunes que vous les garçons à l'époque... 120 00:08:09,458 --> 00:08:12,382 J'oserais dire que Jock est parti presque tout à ta maman. 121 00:08:13,087 --> 00:08:16,250 - Vous pouvez parier de l'argent là-dessus. - Vous nous le direz ? 122 00:08:16,549 --> 00:08:19,155 - Dès que je l'ai lu. - Nous ne pouvons pas perdre ça. Harv. 123 00:08:19,428 --> 00:08:23,399 - Il y a trop d'enjeux. - Bien sûr, ta maman ressent la même chose. 124 00:08:30,148 --> 00:08:31,957 IL SORRENTO DE MARIO MESSINA CUCINE ITALIANA 125 00:08:32,192 --> 00:08:35,799 Paam. Je pense vraiment que nous devrions aidez nos maris à arrêter Miss Ellie. 126 00:08:36,114 --> 00:08:39,163 Si Bobby se sent qu'il veut vraiment battre J.R... 127 00:08:39,451 --> 00:08:42,022 Je ne vois pas pourquoi il ne devrait pas avoir la chance d'essayer. 128 00:08:42,288 --> 00:08:45,974 Sue Ellen. Je m'en fiche si Bobby bat J.R. ou ne bat pas J.R. 129 00:08:46,292 --> 00:08:48,454 Je veux mon mari et ma famille le tout en un seul morceau. 130 00:08:48,712 --> 00:08:50,760 C'est ce qui est important pour moi. 131 00:08:51,590 --> 00:08:54,321 - Une femme ne devrait-elle pas soutenir son mari ? - Bien sûr qu'elle devrait le faire. 132 00:08:54,594 --> 00:08:57,837 Mais ça ne veut pas dire qu'elle ne peut pas être en désaccord si elle sent qu'il a tort. 133 00:08:58,139 --> 00:09:00,380 Cette bataille ça va vraiment blesser quelqu'un. 134 00:09:00,642 --> 00:09:02,565 Vraiment blessé quelqu'un. 135 00:09:02,811 --> 00:09:05,291 Maintenant. Je suis d'accord avec Miss Ellie. Il faut arrêter cela. 136 00:09:05,565 --> 00:09:07,454 Pam ? Salut. 137 00:09:08,151 --> 00:09:10,961 Je pensais que c'était toi. Quelle agréable surprise. 138 00:09:11,238 --> 00:09:12,728 Marque. Bonjour. 139 00:09:12,948 --> 00:09:14,837 Que fais-tu manger dans mon restaurant ? 140 00:09:15,076 --> 00:09:17,317 - Vous êtes propriétaire de ce restaurant ? - Non. 141 00:09:17,579 --> 00:09:20,901 Je mange ici presque tous les jours. Cependant. Je suis surpris de ne pas vous avoir vu ici. 142 00:09:21,208 --> 00:09:22,448 Bien. C'est notre première fois... 143 00:09:22,668 --> 00:09:24,875 Ah. Connaissez-vous ma belle-sœur. Poursuivre Ellen Ewing ? 144 00:09:25,129 --> 00:09:27,257 - Ici Mark Graison. - Bonjour. 145 00:09:27,507 --> 00:09:29,396 Comment vas-tu? Brooks a appelé. 146 00:09:29,634 --> 00:09:33,605 - Il a dit qu'il prenait le cas de Miss Ellie. - Oui. Je ne peux pas vous remercier assez pour ça. 147 00:09:33,931 --> 00:09:37,253 Écouter. Je vous ai dit que je suis là pour vous aider. 148 00:09:37,602 --> 00:09:40,890 Tout ce que je peux faire pour toi. 149 00:09:44,026 --> 00:09:45,596 Bien. Merci de l'avoir laissé partir. 150 00:09:46,529 --> 00:09:49,453 Profitez tous les deux de votre repas. Très heureux de vous avoir rencontré. 151 00:09:57,458 --> 00:10:00,189 Je ne comprends pas le point de toute cette discussion. 152 00:10:00,462 --> 00:10:02,829 Nous avons eu notre vote. Et la variance de J.R. demeure. 153 00:10:03,090 --> 00:10:06,697 Tu te rends compte que dès cette bataille entre les Ewings, c'est fini avec... 154 00:10:07,011 --> 00:10:09,378 les prix de l'essence tu vas encore tirer ? 155 00:10:09,639 --> 00:10:11,880 - Ce n'est pas une certitude. - Je le garantis. 156 00:10:12,142 --> 00:10:14,065 Je veux dire. Tu n'y crois pas sérieusement... 157 00:10:14,311 --> 00:10:18,794 que J.R. Ewing abaisse les prix de l'essence pour aider le petit homme ? 158 00:10:19,150 --> 00:10:21,118 Il fait ça pour battre son frère. 159 00:10:21,361 --> 00:10:23,728 Cette bataille va continuer depuis un moment encore. 160 00:10:23,989 --> 00:10:26,959 Ne pariez pas là-dessus. Parce que si le testament de Jack est annulé... 161 00:10:27,243 --> 00:10:29,450 toute l'entreprise va revenir à sa veuve. 162 00:10:29,704 --> 00:10:31,035 Elle va le vendre. 163 00:10:31,248 --> 00:10:35,856 C'est la fin de la bataille et des bas prix de l'essence. 164 00:10:36,629 --> 00:10:38,154 Donna a raison à ce sujet. 165 00:10:38,798 --> 00:10:42,325 Personne ne peut prédire si le testament doit être annulé. 166 00:10:44,388 --> 00:10:45,674 Quelle différence cela fait-il ? 167 00:10:45,890 --> 00:10:50,214 Cette commission va passer pour des imbéciles dès que la bataille est terminée. 168 00:10:50,562 --> 00:10:53,372 Quelque chose auquel nous devrions réfléchir. Pas en ce qui me concerne. 169 00:10:53,649 --> 00:10:56,971 Voter contre cet écart maintenant c'est comme voter contre la maternité. 170 00:10:57,278 --> 00:11:00,600 - Et je ne le ferai pas. - Moi non plus. 171 00:11:00,907 --> 00:11:03,035 Pensez-vous vraiment que J.R. Ewing... 172 00:11:03,285 --> 00:11:06,528 est tout d'un coup devenu l'homme du peuple ? 173 00:11:06,831 --> 00:11:10,119 Bien. On dirait qu'il l'est en ce moment. Et c'est assez bien pour moi. 174 00:11:10,460 --> 00:11:14,465 - Je pense qu'il est temps de rentrer à la maison. - Excusez-moi. 175 00:11:19,137 --> 00:11:20,946 CLUB DES ÉLEVEURS 176 00:11:21,181 --> 00:11:24,867 - Vingt-cinq millions de dollars. - La part de Bobby sur le terrain de Wellington ? 177 00:11:25,185 --> 00:11:27,791 Peut-être plus proche de 30. Nous attendons toujours l'évaluation. 178 00:11:28,064 --> 00:11:30,032 Bien. Notre autre choix est de déboucher les puits. 179 00:11:30,275 --> 00:11:31,879 Donc. Que fait-on de tout ce pétrole ? 180 00:11:32,110 --> 00:11:35,193 Collez-le dans des réservoirs de rétention. Ou baisser les prix comme le menace Bobby ? 181 00:11:35,489 --> 00:11:37,253 Oh. Non, nous ne pouvons pas déboucher ces puits. 182 00:11:37,491 --> 00:11:40,222 Cela nous coûtera 25 à 30 millions de dollars pas. 183 00:11:40,495 --> 00:11:42,657 Les indépendants doivent tracez la ligne quelque part. 184 00:11:42,914 --> 00:11:46,123 Nous ne pouvons pas déboucher ces puits et laisser Bobby saper tout le monde. 185 00:11:46,418 --> 00:11:48,500 Je ne sais pas. C'est énormément d'argent. 186 00:11:48,754 --> 00:11:50,040 Uniquement à courte portée. 187 00:11:50,256 --> 00:11:54,580 Finalement. Quand cette surabondance sera terminée. Nous allons débouchez les puits et remettez tout cela en place. 188 00:11:55,512 --> 00:11:57,276 Peut-être qu'ils ont raison. 189 00:11:58,683 --> 00:12:01,607 Tout cela pour aider Bobby Ewing à réaliser des bénéfices. 190 00:12:01,895 --> 00:12:03,624 Donc. Quelle est la réponse ? 191 00:12:03,855 --> 00:12:07,143 Voulons-nous cracher 25 ou 30 millions et le racheter ? 192 00:12:07,860 --> 00:12:10,022 Je ne veux certainement pas. 193 00:12:10,279 --> 00:12:13,920 Moi non plus, mais c'est encore plus stupide pour déboucher les puits. 194 00:12:14,242 --> 00:12:15,573 Nous n'avons que deux choix. 195 00:12:16,203 --> 00:12:18,331 N'est-ce pas ironique ? Peu importe la direction que nous prenons... 196 00:12:18,581 --> 00:12:22,427 nous finissons par aider Bobby Ewing. Comment ça, pour un os dans la gorge ? 197 00:12:27,424 --> 00:12:29,426 C'est l'ancienne volonté. 198 00:12:29,677 --> 00:12:31,964 Il a été dessiné il y a 15 ans. Avril. 199 00:12:32,222 --> 00:12:34,589 Il entre en vigueur si l'actuel est renversé. 200 00:12:34,850 --> 00:12:37,660 - Tu as l'occasion de lire ça ? - Oui. Et j'avais raison. 201 00:12:37,937 --> 00:12:40,178 Ta maman aurait 100 pour cent d'huile d'Ewing. 202 00:12:41,023 --> 00:12:43,071 Et elle serait libre de le vendre si elle le voulait ? 203 00:12:43,318 --> 00:12:45,685 Oui. Mais ce n'est pas tout. 204 00:12:45,946 --> 00:12:48,426 La volonté est un problème pour ce qu'il n'inclut pas. 205 00:12:49,533 --> 00:12:50,694 Les petits-enfants ? 206 00:12:50,910 --> 00:12:54,073 Non, il y a les dispositions habituelles pour les petits-enfants... 207 00:12:54,372 --> 00:12:56,978 même si Lucy était le seul né à l'époque. 208 00:12:57,251 --> 00:13:00,221 Non, je veux dire Ray et Gary. 209 00:13:01,464 --> 00:13:03,228 Ils y perdraient lourdement. 210 00:13:03,466 --> 00:13:05,833 Il y a quinze ans. Jock était furieux contre Gary. 211 00:13:06,678 --> 00:13:08,362 C'est à ce moment-là que Gary buvait autant. 212 00:13:08,597 --> 00:13:11,362 C'est exact. Et il l'a fait passer d'un geste. 213 00:13:11,642 --> 00:13:15,613 Gary n'obtiendrait pratiquement rien. Au lieu des intérêts sur 10 millions de dollars. 214 00:13:15,939 --> 00:13:17,350 Ray n'était alors qu'un employé de ranch. 215 00:13:17,566 --> 00:13:20,046 Ouais. C'était avant que quiconque sache il était le fils de Jack. 216 00:13:20,987 --> 00:13:24,514 - Il recevrait un héritage très mineur. - Plus qu'il ne mérite. C'est sûr. 217 00:13:24,824 --> 00:13:27,430 Harv. Ce serait désastreux pour nous. 218 00:13:27,703 --> 00:13:30,991 C'est un euphémisme. Dites-nous ce dont vous avez besoin pour gagner. Harv. 219 00:13:32,083 --> 00:13:33,494 Nous ferons tout ce qui est nécessaire. 220 00:13:35,045 --> 00:13:36,535 Messieurs... 221 00:13:38,173 --> 00:13:42,223 Je vais défendre la volonté actuelle et le codicille. 222 00:13:42,553 --> 00:13:46,603 C'est mon devoir en tant qu'exécuteur testamentaire et en tant qu'ami personnel de Jack. 223 00:13:46,933 --> 00:13:51,302 Je veux que vous le sachiez tous les deux. Cependant. Que je le fais le cœur lourd. 224 00:13:51,647 --> 00:13:54,332 Je ne prends aucune joie en me battant avec ta maman... 225 00:13:54,609 --> 00:13:58,170 ou dans le fait que vous deux l'a forcée à prendre cette mesure. 226 00:13:59,156 --> 00:14:00,965 J'apprécie vos sentiments. Harv. 227 00:14:01,659 --> 00:14:05,186 Ni Bobby ni moi ne voulions monter contre maman. Vous le savez. 228 00:14:05,497 --> 00:14:08,626 Mais nous ne pouvons pas laisser ces sentiments interférer avec notre victoire. 229 00:14:08,917 --> 00:14:12,000 C'est la seule chose nous ferions bien mieux de le faire. 230 00:14:20,639 --> 00:14:23,085 Tu veux dire Mark Graison je viens juste d'entrer. Hein ? 231 00:14:23,351 --> 00:14:25,797 Je suppose qu'il y mange assez souvent. 232 00:14:26,062 --> 00:14:28,588 - Pam, tu sais ça ? - Je ne pense pas. 233 00:14:28,857 --> 00:14:32,100 Mais j'avais l'impression qu'il a aidé Miss Ellie à trouver un avocat. 234 00:14:32,403 --> 00:14:35,407 Tu sais. je n'avais pas réalisé que maman connaissait bien les Grisons. 235 00:14:35,698 --> 00:14:36,824 Je ne pouvais pas le jurer... 236 00:14:37,033 --> 00:14:40,196 mais je pense qu'il a aidé Miss Ellie à cause de Pam. 237 00:14:40,496 --> 00:14:43,818 Êtes-vous en train de suggérer que Pam et Graaison tu as une liaison ? 238 00:14:44,125 --> 00:14:47,607 Non, non. Elle ne l'était pas. même impressionné par lui. 239 00:14:47,921 --> 00:14:52,563 - Mais il était définitivement impressionné par elle. - Ouais? Comment tu sais ça ? 240 00:14:52,927 --> 00:14:56,932 Bien. Je pense qu'une femme peut le dire quand un homme s'intéresse à elle. 241 00:14:57,265 --> 00:14:59,427 Oh. Ça pourrait être une sacrée pause, chérie. 242 00:14:59,685 --> 00:15:01,449 De quoi parles-tu? 243 00:15:01,687 --> 00:15:03,815 Pam et Graison. Vous ne faites pas attention ? 244 00:15:04,065 --> 00:15:07,114 Bien. Bien sûr que je le suis. Mais je te l'ai dit ça n'avait rien à voir avec ça. 245 00:15:07,402 --> 00:15:08,892 Bien. C’est possible. 246 00:15:09,112 --> 00:15:11,797 D'après ce que j'ai compris. Graaison est un véritable homme à femmes. 247 00:15:12,074 --> 00:15:13,485 Il aime toutes ces choses machos... 248 00:15:13,701 --> 00:15:17,387 comme le parachutisme et les voitures rapides. Ainsi de suite. 249 00:15:17,706 --> 00:15:21,791 - Excite les dames. Tu sais? - J.R.. ça n'a rien à voir avec Pam. 250 00:15:22,127 --> 00:15:25,927 C’est possible. C’est certainement possible. 251 00:15:26,257 --> 00:15:28,863 Étant donné les bons signaux. Il pourrait bien faire un pas vers elle. 252 00:15:29,136 --> 00:15:31,025 J.R.. Je n'aime pas ce que tu dis. 253 00:15:31,263 --> 00:15:33,834 Bien. Pourquoi pas. Chéri? Bobby et moi sommes du même côté maintenant. 254 00:15:34,100 --> 00:15:38,105 Mais ça ne va pas durer éternellement. Nous nous battrons à nouveau très bientôt. 255 00:15:38,438 --> 00:15:43,000 Cela ne me dérangerait pas s'il était distrait par un vilain petit problème conjugal en ce moment. 256 00:15:43,360 --> 00:15:46,443 Je ne veux pas que quelque chose de grave arrive au mariage de Bobby et Pam. 257 00:15:46,739 --> 00:15:50,630 Oh. je venais juste de le passer à travers mon esprit. Chéri. C'est tout. 258 00:15:50,953 --> 00:15:55,197 - Imaginez si quelqu'un nous faisait ça. - Hé. Ne vous énervez pas autant. 259 00:15:57,794 --> 00:16:01,162 Vous savez à quel point Ewing Oil gagne ça compte pour moi, chérie. 260 00:16:03,551 --> 00:16:05,235 Vous le savez. 261 00:16:08,682 --> 00:16:11,925 Ne vois-tu pas que briser la volonté de papa est-ce que ça va affecter Gary et Ray ? 262 00:16:12,227 --> 00:16:16,232 Cela va les affecter gravement. Ils sont je vais recevoir une fraction de ce qui leur appartient. 263 00:16:16,566 --> 00:16:20,776 Tout ce que Miss Ellie veut faire c'est arrêter la bataille entre vous et J.R. 264 00:16:21,113 --> 00:16:23,559 Je sais que. Chéri. Mais ce n’est pas la bonne façon de procéder. 265 00:16:23,824 --> 00:16:26,589 La seule autre façon est pour toi et J.R. pour annuler le combat... 266 00:16:26,869 --> 00:16:28,871 mais aucun de vous ne le fera. 267 00:16:29,122 --> 00:16:30,487 Ce n’est pas la seule autre façon. 268 00:16:30,707 --> 00:16:33,153 Tu peux aussi persuader maman ce qu'elle fait est mal. 269 00:16:33,419 --> 00:16:36,980 - Mais je ne pense pas qu'elle ait tort. - Même si ça fait mal à Gary et Ray ? 270 00:16:37,298 --> 00:16:38,709 Oh. Policier. Tu connais ta mère. 271 00:16:38,925 --> 00:16:42,213 Jamais dans un million d'années Est-ce qu'elle blesserait Gary ou Ray. 272 00:16:43,389 --> 00:16:46,871 Chéri. Je comprends les intentions de maman. Ce sont les meilleurs. Le meilleur au monde. 273 00:16:47,185 --> 00:16:50,348 Mais elle ne comprend pas complètement les conséquences de ce qu'elle fait. 274 00:16:50,647 --> 00:16:52,729 Je ne suis pas d'accord. 275 00:17:05,206 --> 00:17:08,335 - Matin. Lucie. - Bonjour. 276 00:17:08,626 --> 00:17:10,390 Grand-mère est déjà descendue ? 277 00:17:11,087 --> 00:17:12,293 Elle est déjà partie. 278 00:17:12,506 --> 00:17:15,589 On dirait qu'elle avait un rendez-vous tôt chez son avocat. 279 00:17:16,177 --> 00:17:19,659 Tu sais. Grand-mère va faire tout ce qu'elle pense être le mieux... 280 00:17:19,973 --> 00:17:23,056 peu importe ce que vous faites. Et je sais que ça te dérange. J.R. 281 00:17:23,352 --> 00:17:25,320 C'est juste une blague pour toi. N'est-ce pas ? 282 00:17:25,563 --> 00:17:28,646 Je ne peux pas dire que ça me dérangerait si vous avez perdu Ewing Oil. 283 00:17:29,442 --> 00:17:31,410 Bien. Laissez-moi vous dire quelque chose. Chéri. 284 00:17:32,070 --> 00:17:33,515 Si ce testament est rejeté... 285 00:17:33,739 --> 00:17:36,822 l'ancien testament de votre grand-père est valide. Et tout le monde est perdant. 286 00:17:37,118 --> 00:17:38,802 Je ne suis pas particulièrement inquiet. 287 00:17:39,037 --> 00:17:42,200 Je suis sûr que grand-père a subvenu à mes besoins très bien dans son ancien testament. 288 00:17:42,499 --> 00:17:44,547 C'est tout ce qui vous importe. N'est-ce pas ? Toi-même. 289 00:17:45,252 --> 00:17:47,300 Bien. Si ta grand-mère a du succès au tribunal... 290 00:17:47,547 --> 00:17:50,232 l'héritage de ton père va être réduit à une allocation. 291 00:17:50,508 --> 00:17:52,636 Cela signifie un document. Chéri. 292 00:17:52,886 --> 00:17:55,048 Ou tu t'en fous ? 293 00:18:03,690 --> 00:18:06,375 Oh. Paam. Je suis désolé. Est-ce que je t'ai fait attendre ? 294 00:18:06,652 --> 00:18:09,132 Non, je ne suis pas ici depuis longtemps. La voiture est juste là-bas. 295 00:18:09,405 --> 00:18:10,975 Bien. Qu'a dit M. Oliver ? 296 00:18:11,199 --> 00:18:14,601 Bien. Il a reçu une copie de l'ancien testament de Jack. 297 00:18:14,912 --> 00:18:19,759 Cela me laisse à peu près tout. Mais il y a quelques problèmes. 298 00:18:20,126 --> 00:18:21,890 Ray et Gary ? 299 00:18:22,128 --> 00:18:24,449 Bobby a dit Harv Smithfield lui a dit qu'il pourrait y en avoir. 300 00:18:24,715 --> 00:18:25,921 Oh. Oui. 301 00:18:26,133 --> 00:18:30,138 Bien. En fait. En ce qui concerne Gary. Cela pourrait être une bénédiction. 302 00:18:30,471 --> 00:18:33,759 Je pourrais m'améliorer en chemin que Jock s'en occupait dans l'ancien testament. 303 00:18:34,059 --> 00:18:38,144 Et. Bien sûr. Je m'occuperais aussi de Ray. 304 00:18:38,481 --> 00:18:42,770 Mais. Paam. Ray est tellement son propre homme. 305 00:18:43,111 --> 00:18:46,718 Il pourrait refuser d'accepter quoi que ce soit de moi. 306 00:18:47,032 --> 00:18:50,400 Bien. Je pense que tu devrais lui parler. Tu sais. Il t'aime vraiment... 307 00:18:50,703 --> 00:18:54,071 et je pense qu'il comprendra plus que vous ne le pensez. 308 00:18:55,834 --> 00:18:59,156 Oui. Je vais lui parler. 309 00:19:00,089 --> 00:19:01,898 La porte est ouverte. 310 00:19:05,971 --> 00:19:07,860 M. Ewing. Nous ne vous avons pas vu pendant un moment. 311 00:19:08,099 --> 00:19:09,146 Bien. Comment ça va? 312 00:19:09,350 --> 00:19:11,000 - Votre table est prête. - Oh. Merci. 313 00:19:11,227 --> 00:19:13,798 Dire. Mark Graison ne le serait pas je déjeune ici. Le ferait-il ? 314 00:19:14,064 --> 00:19:16,795 - Oui. Il est à sa table habituelle. - Oh. Bien. 315 00:19:17,067 --> 00:19:20,037 Tiens ma table pour moi. Voudriez-vous ? Merci beaucoup. 316 00:19:21,656 --> 00:19:24,785 Bonjour. Phil. Comment ça va? Content de vous voir. 317 00:19:26,703 --> 00:19:28,068 Bien. Marc Graison. 318 00:19:28,289 --> 00:19:31,418 - C'est drôle de te voir ici. - J.R.. comment vas-tu ? 319 00:19:31,709 --> 00:19:34,315 On dirait que tu es tombé sur la moitié de ma famille ces derniers temps. 320 00:19:34,588 --> 00:19:37,068 - Oh. Tu veux dire ta mère ? - Et ma belle-sœur. Paam. 321 00:19:39,301 --> 00:19:42,623 Elle est plutôt amoureuse de toi. J'en ai parlé au dîner l'autre soir. 322 00:19:44,015 --> 00:19:46,063 Elle t'a trouvé tout à fait charmant. 323 00:19:47,060 --> 00:19:49,791 - Que veux-tu dire? - Vous lui avez fait une sacrée impression. 324 00:19:50,648 --> 00:19:54,414 D'ailleurs. Je veux juste te dire que non n'éprouvez aucune rancune à votre égard. 325 00:19:54,736 --> 00:19:56,386 Dureté ? Maintenant. Pourquoi devriez-vous ? 326 00:19:56,613 --> 00:19:59,901 Bien. Tu prends ton avocat travailler avec maman contre moi. 327 00:20:00,201 --> 00:20:02,010 Votre mère est une très charmante dame. 328 00:20:02,245 --> 00:20:05,488 Ouais. Ouais. C'est dommage que nous soyons là côtés opposés de la barrière en ce moment... 329 00:20:05,791 --> 00:20:08,715 mais. Tu sais. Comme on dit. Cela aussi passera. 330 00:20:09,003 --> 00:20:13,247 - Maintenant. Pam est toujours du côté de ta mère ? - Ouais. Malheureusement. 331 00:20:13,591 --> 00:20:15,036 Pam est une fille merveilleuse. 332 00:20:15,260 --> 00:20:17,547 Dommage qu'elle et Bobby ont des problèmes en ce moment. 333 00:20:17,805 --> 00:20:19,136 Le sont-ils ? 334 00:20:19,348 --> 00:20:23,910 Bien. Ils n'ont été mariés que depuis quelques temps années. Et ce combat n’aide pas du tout. 335 00:20:24,270 --> 00:20:26,079 Je suis désolé d'entendre ça. 336 00:20:26,314 --> 00:20:29,238 Je ne suis pas du genre à rendre public les problèmes familiaux. Alors je te verrai. 337 00:20:29,527 --> 00:20:31,336 - Bon appétit. - Merci. 338 00:20:31,571 --> 00:20:34,495 Oh. Dire. Nous n'avons jamais fait d'affaires ensemble, n'est-ce pas ? 339 00:20:34,783 --> 00:20:35,830 Non. 340 00:20:36,034 --> 00:20:39,356 Eh bien. Nous devrions nous réunir et voyons ce que nous avons en commun. 341 00:20:40,414 --> 00:20:43,623 La seule chose que nous avons en commun c'est que nous mangeons dans le même restaurant. 342 00:20:43,918 --> 00:20:46,205 Bien. Nous verrons ce que nous pouvons faire pour y remédier. Hein? 343 00:20:46,463 --> 00:20:48,113 Content de vous voir. 344 00:21:02,064 --> 00:21:04,385 Nous l'avons juste adoré. Ellie et moi. 345 00:21:04,651 --> 00:21:07,541 - Oh. Ce bébé est si mignon. - Il doit l'être. 346 00:21:07,821 --> 00:21:11,030 Il nous rapproche que nous ne l'avons jamais été. 347 00:21:11,325 --> 00:21:14,534 - Salut. Chéri. - Bonjour. Maman. 348 00:21:15,205 --> 00:21:19,335 Je disais juste à Afton quel bon moment J'ai eu avec Ellie hier. 349 00:21:21,629 --> 00:21:23,757 Vous êtes encore allé là-bas. Hein? 350 00:21:24,549 --> 00:21:26,233 Cela devient une habitude, n'est-ce pas ? 351 00:21:26,468 --> 00:21:28,755 Mais elle a traversé beaucoup de douleur ces derniers temps. 352 00:21:29,012 --> 00:21:32,255 Bien. Avec des fils comme le sien. Qu'attendez-vous ? 353 00:21:32,558 --> 00:21:35,687 - Quelqu'un veut boire un verre ? - Pas pour moi. Merci. 354 00:21:35,979 --> 00:21:38,823 Non, pas pour moi. Elle semblait très reconnaissante... 355 00:21:39,107 --> 00:21:42,589 que nous gardons la pression hors d'Ewing Oil tout à l'heure. 356 00:21:42,904 --> 00:21:46,226 Bien. Je ne sais pas combien de temps encore nous pouvons continuer comme ça. 357 00:21:47,576 --> 00:21:50,625 Falaise. Je lui ai promis. 358 00:21:50,913 --> 00:21:52,642 Et tu me l'as promis. 359 00:21:52,873 --> 00:21:55,160 Vous pouvez oublier J.R. pendant un moment. Tu ne peux pas ? 360 00:21:55,418 --> 00:21:56,988 Bien sûr que je peux. Mais qu'en est-il de Bobby ? 361 00:21:57,212 --> 00:21:59,340 - Tu sais ce qu'il fait ? - Quoi? 362 00:21:59,590 --> 00:22:00,637 Petit frère Bobby... 363 00:22:00,841 --> 00:22:04,050 est sur le point de faire le cartel piquer du nez sur le terrain de Wellington. 364 00:22:05,054 --> 00:22:08,297 - Qu'a-t-il fait ? - Il nous a mis dans une situation sans issue. 365 00:22:08,600 --> 00:22:10,841 Nous risquons de perdre environ 25,30 millions de dollars. 366 00:22:11,103 --> 00:22:15,427 Et si nous continuons à tendre l’autre joue. Ensuite, ils continueront à nous faire tourner comme une toupie. 367 00:22:15,775 --> 00:22:18,460 Falaise. Ce n'est que pour un petit moment. 368 00:22:18,737 --> 00:22:22,139 Et si Ellie gagne au tribunal. Les deux problèmes seront résolus. 369 00:22:22,867 --> 00:22:25,074 - Maman... - S'il vous plaît. 370 00:22:25,328 --> 00:22:30,129 Maman. Je pensais que Barnes-Wentworth c'était à moi de courir. 371 00:22:31,210 --> 00:22:35,056 je ne demande pas à la tête de Wentworth Industries. 372 00:22:36,507 --> 00:22:38,430 Je demande en tant que ta mère. 373 00:22:45,643 --> 00:22:49,045 Rayon. Tu comprends ce qui se passe si je gagne. N'est-ce pas ? 374 00:22:49,356 --> 00:22:53,759 Le testament tout entier pourrait être rejeté. Les fonds fiduciaires, tout. 375 00:22:54,111 --> 00:22:58,560 Même les 10 millions de dollars que Jock t'a laissés. Tout cela pourrait me revenir. 376 00:22:58,909 --> 00:23:01,037 Bien. Je n’ai jamais eu cet argent auparavant. 377 00:23:01,286 --> 00:23:04,176 Je suppose que je continuerais à vivre bien sans cela. Mlle Ellie. 378 00:23:04,457 --> 00:23:06,346 Bien. Je ne permettrais pas cela. 379 00:23:06,584 --> 00:23:08,473 Je veux que tu saches ça quoi qu'il arrive... 380 00:23:08,712 --> 00:23:10,555 Je ne te laisserai pas perdre cet argent. 381 00:23:10,797 --> 00:23:12,242 Oui. Madame. 382 00:23:12,466 --> 00:23:16,232 Bien. Je pense que nous devrions prendre les choses une étape à la fois dès maintenant. 383 00:23:16,554 --> 00:23:18,556 Bien. Il est important que vous en preniez conscience. 384 00:23:18,807 --> 00:23:22,016 Je vendrais l'entreprise. Et j'y veillerais que tu as tout récupéré... 385 00:23:22,311 --> 00:23:23,881 que Jock voulait que tu aies. 386 00:23:26,858 --> 00:23:30,146 Bien. Tout d’abord. Et la première chose est que vous gagniez. 387 00:23:31,321 --> 00:23:35,212 Rayon. Je dois essayer de briser cette volonté. 388 00:23:36,285 --> 00:23:37,571 Bien sûr que oui. 389 00:23:43,669 --> 00:23:45,717 Bien. Bonne nuit. Madame. 390 00:23:46,839 --> 00:23:49,490 Bonne nuit. Rayon. Et merci. 391 00:24:10,033 --> 00:24:11,683 Hé. Ray- 392 00:24:12,828 --> 00:24:15,911 Dis. Tu as parlé à maman ? 393 00:24:16,207 --> 00:24:19,416 - En fait, je l'ai fait. - Oh. Ouais? Qu'a-t-elle dit ? 394 00:24:19,711 --> 00:24:22,237 Je ne vois pas comment c'est n'importe laquelle de vos affaires. 395 00:24:22,547 --> 00:24:25,027 Bien. Nous sommes tous dans le même bateau. Tu sais. 396 00:24:25,301 --> 00:24:26,712 C'est à ça que ça te ressemble, hein ? 397 00:24:26,928 --> 00:24:29,932 Bien. Je veux dire. Toi, Bobby et moi. Nous sommes tous ensemble. 398 00:24:30,223 --> 00:24:32,464 C'est juste que tu ne me comprends pas du tout. 399 00:24:32,726 --> 00:24:36,412 Voir. J'ai du mal à croire que tu es lutter contre vos propres 10 millions de dollars. 400 00:24:36,731 --> 00:24:39,177 Parce que si elle gagne. C'est ce que tu risques de perdre, mon garçon. 401 00:24:39,442 --> 00:24:43,572 Vous vous fichez de qui que ce soit. Pas même ta propre mère. 402 00:24:44,281 --> 00:24:46,887 Tu es vraiment un vieux cowboy idiot. N'est-ce pas ? 403 00:24:47,785 --> 00:24:49,947 Écouter. J.R.. Je vais t'expliquer quelque chose. 404 00:24:50,205 --> 00:24:53,288 J'abandonnerais ma maison. Mon héritage. Chaque foutu centime que j'ai... 405 00:24:53,584 --> 00:24:56,394 avant de partir avec toi contre Miss Ellie. 406 00:25:22,617 --> 00:25:24,858 Je pensais que tu avais du bétail déménager aujourd'hui. 407 00:25:25,120 --> 00:25:28,761 Bien. J'ai Charlie là-bas avec l'équipage aujourd'hui. 408 00:25:29,834 --> 00:25:31,723 Est-ce que tu te sens bien ? 409 00:25:32,712 --> 00:25:34,794 Ouais. Je vais bien. 410 00:25:36,634 --> 00:25:38,716 Est-ce cette conversation que tu as eue avec Mlle Ellie ? 411 00:25:38,970 --> 00:25:40,574 C'est ça qui te dérange ? 412 00:25:41,598 --> 00:25:43,282 Je suppose. 413 00:25:45,435 --> 00:25:47,563 Tu vas changer d'avis à propos de la soutenir ? 414 00:25:48,898 --> 00:25:50,138 - Non. - Mais alors quoi ? 415 00:25:50,358 --> 00:25:52,326 Tu n'es pas inquiet à propos de perdre cet argent ? 416 00:25:53,779 --> 00:25:56,783 Elle gagne le procès. Je perds l'argent. C'est tout ce qu'il y a à dire. 417 00:25:59,160 --> 00:26:01,731 Je pense que Miss Ellie verrait que tu as eu tes 10 millions. 418 00:26:01,996 --> 00:26:06,320 Bien. Ces 10 millions de dollars était un héritage de mon père. 419 00:26:06,669 --> 00:26:10,390 L'obtenir de Miss Ellie en cadeau c'est loin d'être la même chose. 420 00:26:10,715 --> 00:26:12,285 Jock voulait que tu aies ça. 421 00:26:12,926 --> 00:26:15,850 Oh. Je sais. Et je l'aime pour ça. 422 00:26:16,138 --> 00:26:19,221 Mais je prends la charité de Miss Ellie. Qui n'est même pas ma vraie mère... 423 00:26:19,517 --> 00:26:21,838 eh bien. Je ne le fais tout simplement pas je pense que je pourrais faire ça. 424 00:26:22,103 --> 00:26:24,105 Je ne pense pas que j'appellerais cela de la charité. 425 00:26:24,397 --> 00:26:26,877 Tu ne comprends pas ce que j'essaie de vous dire. Donna ? 426 00:26:27,151 --> 00:26:29,358 - Oui. Mais... - Eh bien. Un homme a sa fierté. 427 00:26:29,612 --> 00:26:31,774 Je ne pense tout simplement pas que je pourrais accepter cet argent. 428 00:26:36,912 --> 00:26:38,152 Je comprends. 429 00:26:42,544 --> 00:26:46,629 D'accord. En haut. Un. Deux. Trois. Quatre. Cinq. Six. Sept. Huit. 430 00:26:46,965 --> 00:26:49,252 Maintenant, respire. Un. 431 00:26:50,094 --> 00:26:51,823 Deux. 432 00:26:52,597 --> 00:26:55,441 - Lierre. Reprendre. Trois. - D'accord. 433 00:26:58,312 --> 00:27:01,395 - Toutes les principales cartes de crédit acceptées ? - Que faites-vous ici? 434 00:27:01,691 --> 00:27:04,171 Je pensais juste que je m'arrêterais pour voir comment se déroulait l'affaire. 435 00:27:04,444 --> 00:27:07,254 Bien. Je t'ai vu au restaurant. Souviens-toi? 436 00:27:07,531 --> 00:27:09,021 C'était il y a bien longtemps. 437 00:27:09,784 --> 00:27:11,388 C'était avant-hier. 438 00:27:13,413 --> 00:27:14,778 Bien. D'une manière ou d'une autre, cela semble plus long. 439 00:27:16,833 --> 00:27:19,154 Écouter. Quand tu auras fini par ici. Que fais-tu? 440 00:27:20,045 --> 00:27:22,093 je rentre à la maison pour dîner avec mon mari. 441 00:27:22,966 --> 00:27:25,128 C'est vrai, tu as un mari. 442 00:27:26,636 --> 00:27:29,606 C'est exact. Et je pense que nous avons eu déjà cette discussion. 443 00:27:29,890 --> 00:27:32,780 Je me souviens. Tout commence à revenir maintenant. 444 00:27:33,061 --> 00:27:37,271 - Marc... - S'il vous plaît. Appelez-moi M. Graison. 445 00:27:40,277 --> 00:27:43,326 J'apprécie vraiment ce que tu as fait pour moi et Miss Ellie... 446 00:27:43,615 --> 00:27:45,982 mais c'est tout ce que cela va. Je suis une femme mariée. 447 00:27:47,285 --> 00:27:49,367 On dirait que je suis expulsé sur mon oreille. 448 00:27:49,622 --> 00:27:52,512 - Tu es. - D'accord. Et je partirai gracieusement. 449 00:27:53,960 --> 00:27:56,406 Mais tu me reverras. 450 00:28:04,931 --> 00:28:07,696 Ouais ? .I.R., M. Anderson est là. 451 00:28:07,976 --> 00:28:09,307 Envoyez-le. 452 00:28:11,981 --> 00:28:13,790 - Hé. Punk. Content de vous voir. -J.R. 453 00:28:14,025 --> 00:28:16,153 - Punk. Content que tu aies pu y arriver. - Bobby. 454 00:28:16,403 --> 00:28:18,849 - Tu veux boire un verre ? - Non. Merci. 455 00:28:19,114 --> 00:28:22,197 Bien. Asseyez-vous. Asseyez-vous, Punk. 456 00:28:23,703 --> 00:28:28,709 Punk. Nous avons découvert que Dave Culver va témoigner pour maman au procès. 457 00:28:29,084 --> 00:28:31,928 - Et toi? - Et moi? 458 00:28:32,213 --> 00:28:33,578 Pouvons-nous compter sur vous au tribunal ? 459 00:28:34,465 --> 00:28:36,991 Tu veux dire. Vais-je être un témoin hostile contre ta maman ? 460 00:28:37,260 --> 00:28:41,265 Non, nous voulons dire. Veux-tu témoigner quant à quelles étaient les intentions de papa ? 461 00:28:41,599 --> 00:28:43,522 - Es-tu? - Oui. 462 00:28:43,768 --> 00:28:46,419 Non, ce n’est pas le cas. Je sais quelles étaient les intentions de Jack. 463 00:28:46,688 --> 00:28:48,258 Et je connais le sentiment derrière eux. 464 00:28:48,482 --> 00:28:50,723 Et aucun de vous ne s'en soucie pas du tout. 465 00:28:50,985 --> 00:28:53,750 Bien. Punk. Nous ne vous avons pas demandé ici pour nous faire un sermon. 466 00:28:54,030 --> 00:28:57,000 Bien. Vous pourriez certainement en utiliser un. Vous deux. 467 00:28:57,284 --> 00:29:00,970 Ce n'était pas l'intention de Jack de te laisser utilisez le codicille pour détruire Ewing Oil. 468 00:29:01,288 --> 00:29:03,052 Punk. Tu es avec nous ou pas ? 469 00:29:05,335 --> 00:29:08,544 - Je ne sais pas. - Maintenant. Qu'est-ce que cela signifie? 470 00:29:09,381 --> 00:29:11,861 Cela signifie que je suis pris au milieu. C'est ce que cela signifie. 471 00:29:12,134 --> 00:29:14,944 Entre mon devoir envers ton papa et mon affection pour ta maman. 472 00:29:15,722 --> 00:29:17,326 Punk. La seule façon pour maman de gagner... 473 00:29:17,557 --> 00:29:20,083 c'est prouver que papa était mentalement incapable. 474 00:29:20,352 --> 00:29:23,993 Maintenant. Vous étiez avec lui à la toute fin. Voudriez-vous en témoigner ? 475 00:29:28,904 --> 00:29:32,795 Je ne sais pas de quoi je vais témoigner, si je témoigne de quoi que ce soit. 476 00:29:34,452 --> 00:29:37,774 - Punk. Ne nous abandonnez pas. - Les garçons. Je n'ai plus rien à faire ici. 477 00:29:38,081 --> 00:29:40,163 Tout ce que je peux te dire c'est que je serai dans la salle d'audience. 478 00:29:40,417 --> 00:29:42,419 Restons-en là. 479 00:29:50,053 --> 00:29:51,862 Salut. 480 00:29:52,097 --> 00:29:54,862 - Salut. Vous avez eu une longue journée. N'est-ce pas ? - En quelque sorte. 481 00:29:55,142 --> 00:29:57,383 J'ai hâte d'entrer dans un bain à remous. 482 00:29:58,188 --> 00:30:00,111 Vous avez reçu quelques appels aujourd'hui. 483 00:30:00,357 --> 00:30:03,167 Tout cela vient de la même personne. Marc Graison. 484 00:30:03,444 --> 00:30:06,095 - Mark Graison est venu ici ? - Plusieurs fois. 485 00:30:06,364 --> 00:30:08,492 Mais je viens de le voir. Il est venu au studio aujourd'hui. 486 00:30:11,620 --> 00:30:14,703 - Je ne comprends pas. -Pam ? 487 00:30:15,791 --> 00:30:17,122 Ce ne sont pas mes affaires... 488 00:30:17,335 --> 00:30:20,657 et. Bien. Tu peux m'arrêter maintenant si tu veux. Mais... 489 00:30:21,590 --> 00:30:24,070 Eh bien. je viens juste de recevoir un peu inquiet pour toi. 490 00:30:24,844 --> 00:30:26,175 Pourquoi? 491 00:30:27,805 --> 00:30:31,173 - Marc Graison, entre autres. - Que veux-tu dire? 492 00:30:32,060 --> 00:30:35,951 Regarder. Paam. Je ne le suis certainement pas j'essaie de te juger. 493 00:30:36,315 --> 00:30:38,044 - J'espère que non. - Je ne le suis pas. 494 00:30:38,276 --> 00:30:42,600 Mais je suis juste un peu inquiet comment tu t'es comporté ces derniers temps. 495 00:30:42,948 --> 00:30:45,349 Je veux dire. je ne t'ai jamais vu affronter Bobby avant. 496 00:30:46,661 --> 00:30:49,824 Et ce n'est vraiment pas quelque chose ce que fait une femme heureusement mariée. 497 00:30:50,123 --> 00:30:51,932 Et maintenant. Avec Marc Graison... 498 00:30:52,626 --> 00:30:54,355 Pourquoi continuez-vous à mentionner Marc Graison ? 499 00:30:54,587 --> 00:30:57,511 - Qu'essayez-vous de suggérer ? - Rien. Honnêtement. 500 00:30:57,799 --> 00:31:00,086 Je suis juste préoccupé par toi et Bobby. C'est tout. 501 00:31:00,343 --> 00:31:03,870 Regarder. Comme je l'ai déjà dit. Ce ne sont pas mes affaires. 502 00:31:04,181 --> 00:31:05,751 Droite. Ce ne sont pas vos affaires. 503 00:31:05,975 --> 00:31:09,024 Mais juste pour que vous le sachiez. Mon mariage avec Bobby est solide comme le roc. 504 00:31:09,312 --> 00:31:12,998 Alors pourquoi cet homme t'appelle et te courir après au studio ? 505 00:31:13,317 --> 00:31:16,560 Je ne sais pas. C'est son problème. Cela n'a rien à voir avec Bobby et moi. 506 00:31:17,321 --> 00:31:20,245 Et si c'est vrai. Alors pourquoi es-tu si en colère ? 507 00:31:20,533 --> 00:31:23,901 - Parce que tu me mets en colère. -Pam. Je suis ton ami. 508 00:31:24,204 --> 00:31:26,332 Alors agissez comme ça. 509 00:31:35,050 --> 00:31:36,654 Entrez. 510 00:31:54,907 --> 00:31:57,478 Lucie. Qu'est-ce qui ne va pas? 511 00:31:58,911 --> 00:32:03,599 Est-ce vrai que si le testament est annulé. Mon père va perdre son héritage ? 512 00:32:05,377 --> 00:32:08,984 - Qui vous a dit ça. J.R. ? - M'a-t-il menti ? 513 00:32:10,425 --> 00:32:14,430 Non, pas exactement. Il ne vous a tout simplement pas dit tous les faits. 514 00:32:15,597 --> 00:32:19,158 Lucie. Pensez-vous que je ferais jamais quelque chose faire du mal à ton père ? 515 00:32:20,436 --> 00:32:21,722 Non. 516 00:32:23,023 --> 00:32:25,105 Bien sûr, je ne le ferais pas. 517 00:32:27,236 --> 00:32:30,319 Mais J.R. m'a dit le tribunal rendrait légal un testament plus ancien. 518 00:32:30,615 --> 00:32:33,221 Mon père était à peine mentionné dans cette volonté. 519 00:32:33,869 --> 00:32:36,554 Bien. C'est vrai. Mais ce qu'il ne vous a pas dit, c'est que... 520 00:32:36,830 --> 00:32:39,436 cela me donnerait le pouvoir faire tout ce que je veux. 521 00:32:39,709 --> 00:32:43,919 Et je m'assurerais que Gary a obtenu tout ce qui lui était dû. 522 00:32:44,882 --> 00:32:47,089 Vous le savez. N'est-ce pas ? 523 00:32:48,302 --> 00:32:49,542 Oui. 524 00:32:50,430 --> 00:32:53,957 Alors, tu as fini de t'inquiéter ? 525 00:32:54,726 --> 00:32:56,569 Ouais. Je crois que oui. 526 00:32:57,897 --> 00:33:02,664 Lucie. Gary était mon fils depuis longtemps avant qu'il ne devienne ton papa. 527 00:33:07,825 --> 00:33:12,865 Maintenant. Descendons dîner et oublie certains de ces problèmes, d'accord ? 528 00:33:13,248 --> 00:33:14,249 D'accord. 529 00:33:29,433 --> 00:33:31,800 - Merci. Thérèse. - Oui. Madame. 530 00:33:33,396 --> 00:33:36,605 Bien. L'ambiance autour de cette table est suffisamment froid pour refroidir le vin. 531 00:33:36,900 --> 00:33:39,062 Je pense que nous en connaissons tous la cause. 532 00:33:39,320 --> 00:33:42,210 Nous pourrions essayer d'être un peu plus civils les uns aux autres. 533 00:33:42,490 --> 00:33:44,379 Bien. Peut-être que tu aime nous apprendre. Lucie. 534 00:33:46,203 --> 00:33:47,489 Qui cela pourrait-il être ? 535 00:33:47,705 --> 00:33:50,026 Je n'attends personne. C'est sûr. 536 00:33:59,385 --> 00:34:03,106 Bonjour. Je m'appelle Brooks Oliver. j'aimerais voir Mademoiselle Ellie un instant. S'il te plaît. 537 00:34:03,431 --> 00:34:04,956 Juste un instant. 538 00:34:06,018 --> 00:34:08,942 Brooks. Entrez. Ne sait-il pas à quelle heure les gens mangent ? 539 00:34:09,230 --> 00:34:11,881 Des remarques comme ça tu peux rester pour toi. J.R. 540 00:34:13,234 --> 00:34:17,319 Je suis désolé de faire irruption chez vous comme ça. Mais j'ai quelque chose à te dire. 541 00:34:17,656 --> 00:34:19,499 Et j'étais en route voir des amis à proximité. 542 00:34:19,742 --> 00:34:22,427 Bien. C'est d'accord. Avez-vous rencontré ma famille ? 543 00:34:22,704 --> 00:34:25,992 - Non. Je connais Pam. - Brooks. 544 00:34:26,291 --> 00:34:29,898 Mes fils. Policier. J.R.. La femme de J.R., Sue Ellen... 545 00:34:30,212 --> 00:34:31,623 et ma petite-fille. Lucie. 546 00:34:31,839 --> 00:34:34,319 - Salut. - Avec plaisir. 547 00:34:34,592 --> 00:34:37,960 Ne me laisse pas interrompre ton dîner. Puis-je vous parler une minute ? 548 00:34:38,263 --> 00:34:40,504 Oui. Bien sûr. 549 00:34:46,398 --> 00:34:49,607 J'ai pu avoir un rendez-vous le calendrier judiciaire plus tôt que prévu. 550 00:34:49,902 --> 00:34:51,904 - Le nom Ewing a aidé. - Oui. 551 00:34:52,196 --> 00:34:55,200 L'audience sur le testament est prévue mardi prochain. 552 00:35:08,549 --> 00:35:10,358 Tous se lèvent. Le tribunal rétablira l'ordre. 553 00:35:12,053 --> 00:35:16,502 Le juge Howard Mantee préside. Affaire judiciaire numéro 4418. 554 00:35:16,933 --> 00:35:22,064 Eleanor Southworth Ewing c. La succession de John Ross Ewing Sr., décédé. 555 00:35:25,026 --> 00:35:27,427 M. Olivier. Êtes-vous prêt pour le plaignant ? 556 00:35:27,696 --> 00:35:29,141 Oui. Votre Honneur. 557 00:35:29,406 --> 00:35:32,410 M. Smithfield. Êtes-vous prêt pour la défense ? 558 00:35:32,702 --> 00:35:33,783 Lam. Votre Honneur. 559 00:35:34,495 --> 00:35:36,941 M. Olivier. Puissions-nous avoir votre déclaration d'ouverture ? 560 00:35:38,125 --> 00:35:40,173 Votre Honneur. Même si notre action... 561 00:35:40,419 --> 00:35:44,219 place l'intégralité du testament de John Ross Ewing Sr. En péril... 562 00:35:44,549 --> 00:35:47,155 en fait. Ma cliente souhaite s'adresser à elle-même... 563 00:35:47,427 --> 00:35:49,668 uniquement au codicille du testament... 564 00:35:49,930 --> 00:35:52,092 dessiné par son mari peu avant sa mort. 565 00:35:52,349 --> 00:35:54,431 Nous affirmons que le codicille... 566 00:35:54,686 --> 00:35:56,768 est incohérent avec le personnage de M. Ewing... 567 00:35:57,022 --> 00:36:02,188 incompatible avec son dévouement connu en tant que mari et père. 568 00:36:02,570 --> 00:36:06,017 Nous croyons en outre que le codicille pose de sérieuses questions... 569 00:36:06,324 --> 00:36:10,648 quant à la justesse de son jugement vers la fin de sa vie. 570 00:36:10,996 --> 00:36:13,363 Et nous demandons au tribunal de l'éliminer. 571 00:36:16,795 --> 00:36:18,365 M. Smithfield ? 572 00:36:19,381 --> 00:36:21,145 Votre Honneur. Au nom de la succession... 573 00:36:21,383 --> 00:36:23,704 nous présenterons un témoignage soutenir notre conviction... 574 00:36:23,970 --> 00:36:26,541 que feu M. Ewing était en effet d'un bon jugement... 575 00:36:26,806 --> 00:36:28,296 jusqu'à la fin de ses jours... 576 00:36:28,517 --> 00:36:32,078 et que son codicille reflète très précisément son intention... 577 00:36:32,396 --> 00:36:35,479 à l'égard de ses héritiers et la compagnie pétrolière Ewing. 578 00:36:36,860 --> 00:36:39,306 Huissier. Appelez le premier témoin. 579 00:36:39,571 --> 00:36:41,938 Le sénateur David Culver prenez la barre des témoins. 580 00:36:50,250 --> 00:36:52,014 Levez la main droite. 581 00:36:52,586 --> 00:36:56,432 Jurez-vous que le témoignage que vous sont sur le point de céder dans l'affaire au procès... 582 00:36:56,758 --> 00:36:59,489 sera la vérité, toute la vérité. Rien que la vérité ? 583 00:36:59,761 --> 00:37:01,889 - Je fais. - Indiquez votre nom et votre profession. 584 00:37:02,139 --> 00:37:03,982 Dave Culver. Je suis sénateur des États-Unis. 585 00:37:04,225 --> 00:37:05,670 Vous pouvez vous asseoir. 586 00:37:07,478 --> 00:37:10,084 Sénateur Culver. C'était toi. je crois... 587 00:37:10,357 --> 00:37:13,998 qui a contacté Jock pour la première fois à propos faire ce voyage pour le Département d'État. 588 00:37:15,530 --> 00:37:17,373 Oui. Tout ce que je voulais, c'était ses conseils. 589 00:37:17,615 --> 00:37:19,902 Je pensais qu'il suggérerait quelqu'un adapté au travail. 590 00:37:20,160 --> 00:37:22,925 - Et il s'est suggéré. - Il l'a certainement fait. 591 00:37:23,205 --> 00:37:26,175 Il semblait impatient de partir. Il voulait sauter à deux pieds. 592 00:37:26,459 --> 00:37:29,941 - Est-ce que ça vous concerne ? - Bien. Oui. 593 00:37:30,255 --> 00:37:33,020 Ce n'était pas un jeune homme. Ce serait une grande pression pour lui. 594 00:37:33,300 --> 00:37:37,225 Mais une fois, il a eu une idée. Il ne voulait tout simplement pas le lâcher. 595 00:37:37,555 --> 00:37:38,841 Tu veux dire de manière obsessionnelle ? 596 00:37:39,057 --> 00:37:42,027 Objection. Votre Honneur. Le Conseil dirige le témoin. 597 00:37:42,811 --> 00:37:44,222 Soutenu. 598 00:37:45,731 --> 00:37:48,462 Je comprends. Je ne sais pas si je qualifierais cela d’obsessionnel. 599 00:37:49,444 --> 00:37:53,085 C'était plutôt comme ce voyage pourrait être son dernier hourra. 600 00:37:53,824 --> 00:37:55,110 Dernier hourra ? 601 00:37:55,326 --> 00:37:59,411 Une sorte de dernier grand geste d'un grand homme. 602 00:38:05,337 --> 00:38:08,580 Maintenant. M. Horner, ces lettres il vous a écrit d'Amérique du Sud... 603 00:38:08,883 --> 00:38:12,649 pourriez-vous s'il vous plaît dire au tribunal ce que est-ce que tu les as trouvés différents ? 604 00:38:12,971 --> 00:38:16,498 Bien. C'est juste que Jock semblait tellement préoccupé par l'entreprise. 605 00:38:16,809 --> 00:38:17,810 Était-ce inhabituel ? 606 00:38:18,019 --> 00:38:21,387 Bien. C'était le degré d'inquiétude cela m'a frappé. Détails mineurs et insignifiants. 607 00:38:21,690 --> 00:38:23,818 Ce n'était pas un homme à s'inquiéter à propos de telles choses. 608 00:38:24,068 --> 00:38:27,072 En tant que président de la Cattleman's Bank. Vous le connaissiez plutôt bien. 609 00:38:27,363 --> 00:38:28,694 Nous étions ses principaux banquiers. 610 00:38:29,449 --> 00:38:32,532 Et tu as trouvé ces lettres incompatible avec l'homme que vous avez connu. 611 00:38:32,828 --> 00:38:34,068 Ils étaient très différents. 612 00:38:34,997 --> 00:38:36,522 De quelle manière ? 613 00:38:37,375 --> 00:38:40,743 Bien. Il a continué encore et encore la même chose. Comme s'il avait oublié. 614 00:38:41,630 --> 00:38:43,871 Il ne pouvait pas garder les choses au clair. 615 00:38:44,133 --> 00:38:46,704 Il y a un mot pour ça chez un homme de son âge. 616 00:38:48,679 --> 00:38:51,603 - Vous voulez dire « sénilité » ? - Objections. Votre Honneur. 617 00:38:53,185 --> 00:38:55,950 Le témoin est un banquier. Pas un psychiatre. 618 00:38:56,230 --> 00:38:58,198 Nous l’accordons. Votre Honneur. 619 00:38:58,441 --> 00:39:01,012 Le témoin a connu le défunt depuis plus de 30 ans. 620 00:39:01,277 --> 00:39:05,441 Il est certainement qualifié pour reconnaître une différence de comportement marquée. 621 00:39:06,700 --> 00:39:08,145 Laissez le témoignage tenir. 622 00:39:11,748 --> 00:39:14,797 - Merci. M. Homère. - Vous pouvez démissionner. 623 00:39:15,169 --> 00:39:17,615 Votre Honneur, ce sera notre dernier témoin pour l'instant. 624 00:39:17,880 --> 00:39:20,121 Je voudrais retarder l'appel Mme Eleanor Ewing... 625 00:39:20,383 --> 00:39:22,670 jusqu'après la soutenance a présenté son peuple. 626 00:39:22,928 --> 00:39:24,168 C'est donc noté. 627 00:39:24,388 --> 00:39:27,119 M. Smithfield. Veux-tu appeler votre premier témoin. S'il te plaît. 628 00:39:29,060 --> 00:39:30,425 Vous nous l'avez dit. M. Anderson... 629 00:39:30,645 --> 00:39:34,206 que toi et Jock étiez ensemble beaucoup là-bas. 630 00:39:34,524 --> 00:39:36,731 Maintenant. Vous a-t-il déjà dit quelle était sa pensée... 631 00:39:36,986 --> 00:39:38,795 qui l'a amené à écrire ce codicille ? 632 00:39:40,073 --> 00:39:43,282 Jock s'inquiétait beaucoup sur l'avenir d'Ewing Oil. 633 00:39:43,577 --> 00:39:46,899 Les choses sont restées. Miss Ellie devait hériter contrôle total de l'entreprise... 634 00:39:47,206 --> 00:39:50,847 et il avait peur que ce soit le cas un peu trop de fardeau pour elle. 635 00:39:51,628 --> 00:39:53,312 Il devait être au courant à ce moment-là... 636 00:39:53,547 --> 00:39:56,756 que le codicille conduirait à un conflit entre ses fils. 637 00:39:57,051 --> 00:39:59,372 Oh. Il en était conscient. D'accord. 638 00:39:59,637 --> 00:40:02,208 Il ne pouvait pas trouver une meilleure façon pour gérer le problème. 639 00:40:02,474 --> 00:40:04,363 Donc si je comprends bien... 640 00:40:04,601 --> 00:40:08,003 c'est ton opinion que Jock savait exactement ce qu'il faisait... 641 00:40:08,314 --> 00:40:10,078 quand il a organisé ce concours ? 642 00:40:10,316 --> 00:40:11,602 Il savait que ce serait dur. 643 00:40:13,361 --> 00:40:15,250 Merci. M. Anderson. 644 00:40:16,698 --> 00:40:17,904 Votre témoin. M. Olivier. 645 00:40:22,789 --> 00:40:23,790 M. Anderson... 646 00:40:23,999 --> 00:40:28,607 vous avez indiqué que L'esprit de Jock Ewing était clair et vif. 647 00:40:29,422 --> 00:40:32,710 N'avait-il pas de la fièvre la dernière semaine de sa vie ? 648 00:40:33,009 --> 00:40:35,489 Nous avions tous les deux un peu de fièvre. Cela allait et venait. 649 00:40:35,762 --> 00:40:39,050 La fièvre peut être vraiment débilitante. 650 00:40:39,350 --> 00:40:41,398 Quelle était sa température ? 651 00:40:43,438 --> 00:40:45,008 Cent un, deux. 652 00:40:45,232 --> 00:40:48,759 Ma parole. Vous pouvez devenir délirant à 103 ans. 653 00:40:49,069 --> 00:40:50,434 Jock ne délirait pas. 654 00:40:50,655 --> 00:40:53,135 Comment peux-tu le savoir ? Tu étais en feu. Tout comme il l'était. 655 00:40:54,492 --> 00:40:57,621 C'est ce que vous venez de nous dire. N'est-ce pas. M. Anderson? 656 00:41:08,884 --> 00:41:11,410 Donc à votre avis. M. Ewing... 657 00:41:11,679 --> 00:41:15,809 ce que ton père a écrit dans ce codicille C'était exactement ce qu'il voulait dire. 658 00:41:16,143 --> 00:41:19,033 C'est exact. Vraiment pas différent que ce qu'il avait fait auparavant. 659 00:41:19,313 --> 00:41:21,919 Il opposait toujours Bobby et moi les uns contre les autres. 660 00:41:22,191 --> 00:41:25,752 Je dirigerais l'entreprise. Et puis il donnerait à Bobby. Et puis je le relancerais. 661 00:41:27,406 --> 00:41:31,855 C'est juste la façon dont mon père faisait les choses. C'était sa façon de nous endurcir. 662 00:41:33,538 --> 00:41:37,020 Et ça lui a aussi dit qui était le meilleur homme pour le travail. 663 00:41:37,334 --> 00:41:38,540 Maintenant. Monsieur. Ce codicille... 664 00:41:38,752 --> 00:41:42,837 n'était qu'une extension du chemin nous avons été élevés toute notre vie. 665 00:41:50,266 --> 00:41:54,157 Bien. Je vois ta petite femme là-bas apporter aide et réconfort à l’opposition. 666 00:41:54,479 --> 00:41:57,085 Opposition? J.R.. c'est ta mère. 667 00:41:59,818 --> 00:42:01,866 Le juge revient. 668 00:42:17,422 --> 00:42:20,312 Mme Ewing. Est-ce que votre mari t'ai-je déjà écrit à propos du codicille ? 669 00:42:21,010 --> 00:42:23,490 - Non. - Rien du tout ? 670 00:42:24,472 --> 00:42:29,717 Bien. Il m'a dit au téléphone qu'il avait essayé de planifier à l'avance... 671 00:42:30,104 --> 00:42:33,392 mais c'était dur. Il était fatigué. 672 00:42:33,691 --> 00:42:38,299 Il a dit qu'il voulait juste s'allonger et va dormir un moment. 673 00:42:39,323 --> 00:42:41,212 Je me souviens que cela m'a fait peur. 674 00:42:41,450 --> 00:42:44,056 L'avais-tu déjà entendu avoir déjà dit quelque chose comme ça ? 675 00:42:44,328 --> 00:42:48,413 Jamais. Jock était fort comme un taureau. 676 00:42:48,750 --> 00:42:51,720 Ça devait être la fièvre ou autre. Je ne sais pas. 677 00:42:52,004 --> 00:42:56,168 Mais il a juste... Il n'était tout simplement pas lui-même là-bas. 678 00:42:56,509 --> 00:43:00,230 Mais il t'a écrit sur ce qu'il ressentait. Cependant? 679 00:43:00,556 --> 00:43:03,207 Oui. Oui. Plusieurs fois. 680 00:43:03,476 --> 00:43:05,046 Mme Ewing... 681 00:43:05,812 --> 00:43:08,418 puis-je vous demander de lire une partie de ce qu'il t'a écrit ? 682 00:43:31,049 --> 00:43:35,054 "J'ai oublié à quel point c'est misérable la jungle peut l'être. 683 00:43:35,388 --> 00:43:39,234 Entre la chaleur et la fatigue. J'ai presque fini. 684 00:43:40,644 --> 00:43:44,854 J'ai de la fièvre ces derniers temps. Mais je suppose que je vais m'en remettre. 685 00:43:45,650 --> 00:43:49,450 Si Punk peut y survivre, moi aussi. Nous faisons avancer les choses. 686 00:43:50,739 --> 00:43:54,027 Ce n'est pas comme quand nous étions jeunes. Cependant. Ellie. 687 00:43:55,453 --> 00:43:58,900 Je ressens vraiment les années ici. 688 00:43:59,207 --> 00:44:01,858 Ma concentration n'est plus ce qu'elle était non plus. 689 00:44:02,586 --> 00:44:06,227 je me retrouve j'essaie de comprendre quelque chose... 690 00:44:06,549 --> 00:44:09,758 puis je dérive quelque part... 691 00:44:10,679 --> 00:44:13,364 retour à la jeunesse... 692 00:44:14,308 --> 00:44:16,356 des temps plus jeunes. 693 00:44:18,480 --> 00:44:22,451 C'est drôle. Je regarde... 694 00:44:22,776 --> 00:44:27,065 et toutes ces plantes de la jungle juste en quelque sorte dissoudre... 695 00:44:28,116 --> 00:44:30,244 et il y a ton visage à la place... 696 00:44:32,079 --> 00:44:34,764 je m'attends juste là... 697 00:44:36,042 --> 00:44:40,923 ma jolie petite fille. Ma jolie petite Ellie. 698 00:44:41,924 --> 00:44:45,451 Seigneur. Comme tu me manques ici. 699 00:45:03,407 --> 00:45:06,297 Mme Ewing. je ne te demanderai pas pour en lire davantage. 700 00:45:06,577 --> 00:45:11,344 Pouvons-nous remettre ces lettres entre les mains du juge pour son examen personnel ? 701 00:45:16,464 --> 00:45:19,673 Mme Ewing. J'ai juste une autre question pour vous. 702 00:45:20,885 --> 00:45:23,934 A part la fièvre. L'épuisement... 703 00:45:24,223 --> 00:45:27,944 est-ce que tu dis ça à ce moment-là votre mari a écrit le codicille... 704 00:45:28,269 --> 00:45:30,351 il manquait de compétence mentale ? 705 00:45:37,947 --> 00:45:40,757 Mme Ewing. Veuillez répondre à la question. 706 00:45:42,828 --> 00:45:46,878 Est-ce que tu dis ça quand ton mari j'ai écrit le codicille... 707 00:45:47,208 --> 00:45:48,972 il était mentalement incompétent ? 708 00:45:52,798 --> 00:45:54,641 Je dis... 709 00:45:55,509 --> 00:46:01,198 que son sens du jugement n'était pas à la hauteur de ses standards habituels. 710 00:46:02,392 --> 00:46:04,281 Ce n'est pas ce que je demande. 711 00:46:16,742 --> 00:46:22,511 Si c'est le terme légal tu dois briser la volonté... 712 00:46:24,668 --> 00:46:26,318 alors oui. 713 00:46:27,046 --> 00:46:30,767 Jock n'était pas mentalement compétent. 714 00:46:47,820 --> 00:46:51,267 Mesdames et messieurs, vous pouvez prendre votre siège. La Cour est de nouveau en séance. 715 00:47:13,975 --> 00:47:15,579 Vous pouvez vous asseoir. 716 00:47:17,563 --> 00:47:20,692 Le tribunal trouve le témoignage au nom du plaignant... 717 00:47:20,983 --> 00:47:23,463 à la fois touchant et convaincant. 718 00:47:24,154 --> 00:47:27,920 Il semblerait que le codicille tel qu'il a été rédigé c'était peut-être une erreur de jugement. 719 00:47:31,663 --> 00:47:35,793 Cependant. Considérant tous les témoignages proposés... 720 00:47:36,126 --> 00:47:41,292 et même compte tenu du fait que pressions et maladie de M. Ewing... 721 00:47:42,008 --> 00:47:46,138 il semble qu'il était sain d'esprit jusqu'au bout. 722 00:47:47,973 --> 00:47:54,094 Le tribunal ne trouve pas de motifs suffisants pour renverser ses dernières intentions. 723 00:47:54,856 --> 00:47:58,622 Donc. C'est la décision de ce tribunal statuer pour le défendeur... 724 00:48:00,112 --> 00:48:04,834 que le testament de M. John Ross Ewing Sr.. et son codicille dans tous les détails... 725 00:48:05,202 --> 00:48:09,526 doit rester intact tel qu’il a été tiré. Le jugement est ainsi inscrit. 726 00:48:10,625 --> 00:48:12,627 - L'audience est ajournée. -Harv. 727 00:48:20,219 --> 00:48:21,823 Maman. 728 00:48:21,873 --> 00:48:26,423 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0